Traduction : Titi83
Source : La Fox
Merci de ne pas reposter la traduction sans l'autorisation du Webmaster
107
The man on death row
Une fois condamné l’homme Howard Epps est prévu d’être exécuté par injection mortelle (dans 32 heures) pour le meurtre d’April Wright âgée de 17 ans, le mandataire d’Epps, Amy Morton, lance un dernier appel à Booth (l’homme qui à arrêté Epps) pour examiner de nouveau le cas. Booth croit qu’Epps est coupable, mais demande à Brennan et à son équipe de jeter un coup d’œil pour lui faire une faveur et de renoncer à son week-end pour passer en revue la confirmation de la culpabilité d’Epps.
Brennan et son équipe considèrent l’évidence dans
le cas qui inclut une fracture compliquée du trapezium, le scaphoïde
et la base du rayon concorde avec les blessures défensives et le crâne
d’April a été frappé six a huit fois avec un objet
cylindrique étroit qui est assorti avec un fer de pneu manquant à
sa voiture. Ils considèrent également un poil pubien qui n’a
jamais été expliqué à l’épreuve, une
chute de papier avec un numéro de téléphone écrit
de la main d’April, évidence qu’April a eu le sexe consensuel
peu avant sa mort et des particules logées entre le triquetral droit
d’April et le capité que Brennan (par l’analyse de texture)
ne croit pas être du tout des fragments d’os
.
Zack découvre que le numéro de téléphone trouvé dans la voiture d’April n’est pas un numéro de téléphone mais un code numérique pour l’endroit où ils croient qu’April a rencontré son tueur, Brennan trouve un petit tesson d’os dans les vêtements d’April. Hodgins le regarde et indique que ce n’est pas un os mais un gravier d’agrégat. Cette découverte est curieuse parce qu’il n’y avait aucun gravier où le corps d’April Wright a été retrouvé, seulement de l’herbe menant à la conclusion qu’April doit avoir été tuée autre part avant que son corps ait été vidé
.
Tandis que Brennan et Amy parviennent à convaincre un juge de publier un mandat pour exhumer le corps d’April, Booth rencontre les parents d’April et leur mandataire, David Ross. En entendant les informations qu’il y a de nouvelle évidence dans le cas qui pourrait épargner la vie d’Epps, le père d’April doit conduire sa femme émotionnellement angoissée dans la salle. A gauche seulement avec David Ross, Booth a découvert que David Ross et April avaient pu avoir une affaire et, malgré son démenti, il pouvait en fait être leur tueur
.
Avec son mandat à la main, Brennan exhume le corps d’April mais son examen n’indique aucune évidence définitive a l’exécution d’Epps. Epps se souvient des dernières heures de sa vie, quand soudainement Hodgins identifie le pollen mélangé avec des traces d’anthracène et de fluoranthene sur du fer de pneu qui a servi pour tuer April. Ceci permet à Brennan et à Booth de conclure que celui qui a tué April, l’a fait dans un secteur marécageux près d’une usine chimique.
Armé de cette information, Brennan et son équipe localisent 4 secteurs près de l’usine qui contiennent ce type de pollen. En utilisant le GPR , ils passent au peigne fin la terre en recherchant l’arme du crime et trébuchent non-seulement sur le fer de pneu mais également sur les corps de deux autres jeunes victimes féminines. Soudainement, l’image devient claire, la seule personne qui pourrait être responsable de ces meurtres n’est pas Ross mais Epps. La présence de la nouvelle évidence dans le cas va avoir comme conséquence la date de son exécution. Epps a employé Booth Brennan et Amy pour se sauver… c’est un homme coupable.
